Em francês, a palavra “valeurs” pode ter diferentes significados, dependendo do contexto:
1. Valores (financeiros):
- Ações: Refere-se aos títulos que representam a propriedade de uma parte de uma empresa.
- Títulos: Refere-se a qualquer instrumento financeiro negociável, como ações, títulos de dívida, etc.
- Bens: Refere-se a objetos de valor, como joias, obras de arte, imóveis, etc.
Exemplo: “Les valeurs boursières ont chuté aujourd’hui.” (Os valores das ações caíram hoje.)
PUBLICIDADE
2. Valores (morais ou éticos):
- Princípios: Refere-se às crenças e normas que guiam o comportamento de uma pessoa ou grupo.
- Moral: Refere-se ao conjunto de valores e normas que definem o que é certo ou errado.
- Ética: Refere-se aos princípios que governam a conduta profissional ou pessoal.
Exemplo: “Il est important de transmettre nos valeurs à nos enfants.” (É importante transmitir nossos valores aos nossos filhos.)
PUBLICIDADE
3. Valor (em geral):
- Importância: Refere-se à importância ou utilidade de algo.
- Mérito: Refere-se ao valor ou qualidade de algo ou alguém.
- Preço: Refere-se ao valor monetário de algo.
Exemplo: “La valeur de l’amitié est inestimable.” (O valor da amizade é inestimável.)